Posted on Leave a comment

Traducere

După ce mă conectez la Pixabay văd acest mesaj și nu știu ce trebuie făcut.Mă poate ajuta cineva?

Translate English → Română

We’d be grateful if you could help us translate the following 1 phrases into Română. Placeholders (e.g. “My name is {username}”) and HTML tags (e.g. “This text is bold“) should be placed contextually at the right position. Text between HTML tags should be translated, the placeholders and tags themselves not.

Posted on 2 Comments

Pentru un copil

Pentru un copil

Rares a venit pe lume dupa 10 ani de asteptari. Nimic din sarcina nu prevestea vreo problema. Controalele au fost efectuate mereu la timp, analizele si investigatiile de rigoare facute cu strictete. Am vrut ca totul sa fie mai mult decat in ordine, motiv pt care am ales si cezariana, pentru ca stiam ca e cea mai sigura metoda pentru copil. Cel putin, asa invatasem eu in facultate. S-a dovedit, spun eu, ca a fost o alegere buna intrucat la 3 luni de la nastere s-a descoperit ca Rares are si o malformatie cardiaca, pentru care va trebui operat pe cord deschis. defect septal atrial larg (care la 3 luni avea 3 mm si la 1 an 10 mm, deci s-a triplet)….